医学菌体名词英译中

请教哪位对菌体名称熟悉的大大可以帮我对一下下面的中文跟英文，还有几个找不到的可以一起帮我翻译一下！感恩感恩!!

绿脓杆菌 (Pseudomonas aeruginosa )
金黄色葡萄球菌（Staphylococcusaureus ）
表皮葡萄球菌（Staphylococcus epidermitis）
枯草杆菌（Bacillus subtilis）
结核杆菌（M. tuberculosis）。
链球菌 Streptococcus sanguis（α type）.
化脓性链球菌Streptococcus pyogenes（β type）.
革兰氏阴性杆状菌 Fusobacterium .nucleatum
牙龈卟啉菌 Porphyromonas gingivalis

Clinical Mixed Periodontal micro flora :
Prevotella intermedia.
Actinobacillus actinomycetemcomitans
Peptostreptococcus micros.

最佳解答:

细菌的命名大都是拉丁文形式，可能以发现者或型态等等来命名，所以翻译起来有时会用直译，所以会怪怪的，我查的资料是蔡文城博士等人所写的ㄧ本书-医学细菌词汇及分类鉴定，必要时你可以去找这本书查查看

绿脓杆菌 (Pseudomonas aeruginosa )
也有人翻成铜绿假单胞菌(直译)，绿脓杆菌是因他感染伤口及型态上会产生脓青素而得名
金黄色葡萄球菌（Staphylococcusaureus ）
Stapylococcus aureus没错
表皮葡萄球菌（Staphylococcus epidermitis）
应该是Staphylococcus epidermi"d"is
枯草杆菌（Bacillus subtilis）
书上是说枯草芽孢杆菌，因为产生芽孢是这一类菌的特色
结核杆菌（M. tuberculosis）。
结核分枝杆菌 Mycobacterium tuberculosis
链球菌 Streptococcus sanguis（α type）.
血链球菌，链球菌Streptococcus 是属名，α type是他在血液培养皿上的溶血形式，一般是写成α-hemolytic
化脓性链球菌Streptococcus pyogenes（β type）.
all right
革兰氏阴性杆状菌 Fusobacterium .nucleatum
具核梭状杆菌
牙龈卟啉菌 Porphyromonas gingivalis
牙龈卟啉"单胞"菌
Clinical Mixed Periodontal micro flora :
临床牙周上的混生微小菌丛..应该是这样翻...
Prevotella intermedia.
中间普雷沃氏菌
Actinobacillus actinomycetemcomitans
伴放线放线杆菌
Peptostreptococcus micros.
微小消化链球菌

其他解答:

绿脓杆菌 (Pseudomonas aeruginosa )
金黄色葡萄球菌（Staphylococcus aureus ）
表皮葡萄球菌（Staphylococcus epidermitis）
枯草杆菌（Bacillus subtilis）
结核分枝杆菌（M. tuberculosis）。
链球菌 Streptococcus sanguis（α type）.
化脓性链球菌Streptococcus pyogenes（β type）.
革兰氏阴性杆状菌 Fusobacterium .nucleatum
牙龈卟啉菌 Porphyromonas gingivalis

Clinical Mixed Periodontal micro flora (临床混合型牙周菌丛)
Prevotella intermedia. (我没有找到确切的菌名,但是他是牙周病的病原菌)
Actinobacillus actinomycetemcomitans(放线菌)
Peptostreptococcus micros. (消化链球菌)

由于许多菌名,其实很少有人翻译成中文,所以大多以英文直接称呼,所以有的菌名会找不到!